組み合わせ的に動作保証外になることもあるので回答が出にくい質問だと思います。
該当のスキャナまで含めるとその組み合わせでの検証できる人はいないように思います。
ただ仰るように、TWAIN対応ドライバーのみ対応という可能性はありそうです。
解決方法としてはスキャナユーティリティで個別にスキャンを行っておき、
Acrobatで結合するしかないように思います。
組み合わせ的に動作保証外になることもあるので回答が出にくい質問だと思います。
該当のスキャナまで含めるとその組み合わせでの検証できる人はいないように思います。
ただ仰るように、TWAIN対応ドライバーのみ対応という可能性はありそうです。
解決方法としてはスキャナユーティリティで個別にスキャンを行っておき、
Acrobatで結合するしかないように思います。